《WALL·E》片尾曲

这篇文章由 在 星期二, 25 五月, 2010 发表。

  不知道这首曲子应该叫《Down to the Earth》还是《Coming down to the ground》

  找到了歌词,原打算翻译来着,后来一想,这东西个人有个人的理解,或者每次都用不同的理解,翻译出来就太局限了,还是算了。

音频片段:需要 Adobe Flash Player(9 或以上版本)播放音频片段。 点击这里下载最新版本。您需要开启浏览器的 JavaScript 支持。

] – 单击下载

Did you think that your feet had been bound
by what gravity brings to the ground?

Did you feel you were tricked
by the future you picked? 
Well come on down

All these rules don’t apply when you’re high in the sky
So come on down
Come on down

We’re coming down to the ground
There’s no better place to go
We’ve got snow up on the mountains
We’ve got rivers down below
We’re coming down to the ground
To hear the birds sing in the trees
And the land will be looked after
We send the seeds out in the breeze

Did you think you’d escaped from routine
By changing the script and the scene?
Despite all you made of it
You’re always afraid of the change
You’ve got a lot on your chest
Well you can come as my guest

So come on down
We’re coming down to the ground

There’s no better place to go

We’ve got snow up on the mountains
We’ve got rivers down below

We’re coming down to the ground
To hear the birds sing in the trees
And the land will be looked after
We send the seeds out in the breeze

Like the fish in the ocean
We felt at home in the sea
We learned to live off the good land

We learned to climb up a tree
Then we got up on two legs

But we wanted to fly
When we messed up our home land
and set sail for the sky
We’re coming down to the ground
There’s no better place to go
We’ve got snow up on the mountains
We’ve got rivers down below
We’re coming down to the ground
To hear the birds sing in the trees
And the land will be looked after
We send the seeds out in the breeze
We’re coming down
Comin’ down to earth
Like babies at birth

Comin’ down to earth

Redefine your priorities
These are extraordinary qualities

We’re coming down to the ground
There’s no better place to go

We’ve got snow up on the mountains
We’ve got rivers down below
We’re coming down to the ground
To hear the birds sing in the trees
And the land will be looked after
We send the seeds out in the breeze
We’re coming down to the ground
There’s no better place to go
We’ve got snow up on the mountains

We’ve got rivers down below

We’re coming down to the ground
To hear the birds sing in the trees
And the land will be looked after
We send the seeds out in the breeze

Comin’ down , comin’ down

Comin’ down , comin’ down
Comin’ down , comin’ down
Comin’ down , comin’ down


Leave a Reply